CineScience: Komik im Film – Marx und Co.
Durch Ausschnitte aus Marx-Brothers-Filmen wie "Duck Soup" (1933) und "A Night at the Opera" (1935) spricht der Schriftsteller Jan Wilm über die sprachlichen Besonderheiten der Marx Brothers und vergleicht diese US-amerikanischen Formen der Sprachkomik mit der komischen Sprachkunst von Karl Valentin und Liesl Karlstadt in frühen Kurzfilmen. Schließlich werden diese Beispiele durch Ausschnitte von Sprachhumor in den Filmen Billy Wilders ergänzt und ein Vergleich des Originals und der Synchronisation von "One, Two, Three" (1961) vorgenommen.
Download (*.pdf)